-
1 описательная часть стандарта
adjmech.eng. (подробная) Fascicule de DocumentationDictionnaire russe-français universel > описательная часть стандарта
-
2 Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD
Network technologies: 100BASE-FX (физическая среда)Универсальный русско-английский словарь > Часть спецификации IEEE 802.3u Ethernet для скорости 100 Мбит/с с использованием оптических кабелей и стандарта FDDI TP-PMD для PMD
-
3 основная часть (нормативного документа)
основная часть (нормативного документа)
Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа.
[ГОСТ 1.1-2002]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
69 основная часть (нормативного документа): Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа.
Примечания:
1 Основная часть стандарта включает общие элементы, относящиеся к объекту и определениям, и основные элементы, передающие основные положения.
2 Главы основной части нормативного документа для удобства могут иметь форму приложений («обязательных приложений»), однако все другие приложения могут быть только дополнительными элементами
cuerpo (de un documento normativo)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная часть (нормативного документа)
-
4 расширяемый язык таблиц стилей
расширяемый язык таблиц стилей
Один из стандартов платформы XML. Вводит спецификации языка, описывающего правила форматирования Stylesheet (таблицы стилей) XML-документов браузером, который осуществляет отображение документов для пользователя. Вторая часть этого стандарта (XSL Transformations, XSLT) содержит спецификации подъязыка XSL для описания трансформаций одного XML-документа в другой. Первая часть стандарта XSL версии 1.0 была одобрена W3C в октябре 2001 г. Вторая его часть XSLT Version 1.0 была одобрена W3C в ноябре 1999 г.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расширяемый язык таблиц стилей
-
5 ESL
расширяемый язык таблиц стилей
Один из стандартов платформы XML. Вводит спецификации языка, описывающего правила форматирования Stylesheet (таблицы стилей) XML-документов браузером, который осуществляет отображение документов для пользователя. Вторая часть этого стандарта (XSL Transformations, XSLT) содержит спецификации подъязыка XSL для описания трансформаций одного XML-документа в другой. Первая часть стандарта XSL версии 1.0 была одобрена W3C в октябре 2001 г. Вторая его часть XSLT Version 1.0 была одобрена W3C в ноябре 1999 г.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
электростатические распылители жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ESL
-
6 Extensible Style Language
расширяемый язык таблиц стилей
Один из стандартов платформы XML. Вводит спецификации языка, описывающего правила форматирования Stylesheet (таблицы стилей) XML-документов браузером, который осуществляет отображение документов для пользователя. Вторая часть этого стандарта (XSL Transformations, XSLT) содержит спецификации подъязыка XSL для описания трансформаций одного XML-документа в другой. Первая часть стандарта XSL версии 1.0 была одобрена W3C в октябре 2001 г. Вторая его часть XSLT Version 1.0 была одобрена W3C в ноябре 1999 г.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Extensible Style Language
-
7 100Base-T4
= 100BaseT4спецификация 100Base-T4часть стандарта IEEE 802.3; вариант реализации физического уровня стандарта 100BaseT (Fast Ethernet), использующий четыре неэкранированные пары проводов категории 3, 4 или 5. Не поддерживает дуплексную передачу данных. Гарантированное качество передачи данных со скоростью 100 Мбит/с обеспечивается при длине сегмента до 100 мсм. тж. Category 3Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > 100Base-T4
-
8 spécification technique
технические условия
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования.
Примечание
В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых стран английский термин «technical specification» и французский термин «specification technique» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам «стандарт общих технических условий», «стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
[ГОСТ 1.1-2002]
технические условия
Документ, устанавливающий требования.
Примечания
1 Для обозначения типа технических условий следует использовать определитель, такой, как технические условия на продукцию, технические условия на испытания.
2 Технические условия должны иметь ссылки или включать схемы и другую соответствующую документацию и указывать способы и критерии, посредством которых может быть осуществлена проверка соответствия.
[ИСО 8402-94 ]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > spécification technique
-
9 технические условия
технические условия
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования.
Примечание
В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых стран английский термин «technical specification» и французский термин «specification technique» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам «стандарт общих технических условий», «стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
[ГОСТ 1.1-2002]
технические условия
Документ, устанавливающий требования.
Примечания
1 Для обозначения типа технических условий следует использовать определитель, такой, как технические условия на продукцию, технические условия на испытания.
2 Технические условия должны иметь ссылки или включать схемы и другую соответствующую документацию и указывать способы и критерии, посредством которых может быть осуществлена проверка соответствия.
[ИСО 8402-94 ]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
FR
37 технические условия: Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция, процесс или услуга
especificacion tecnica
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
3.1 технические условия (product specification): Составляемый изготовителем документ (ТУ, СТО и др.), который в зависимости от вида сварочного материала устанавливает ряд требований к сварочным материалам (таких как химический состав и механические свойства наплавленного металла, тип покрытия, состав флюса, параметры сварки) и классификационное обозначение в соответствии с конкретным стандартом на классификацию.
1.4.1 технические условия 1)
Документ, устанавливающий требования, которым должны удовлетворять продукция, процесс или услуга.
1)Данный термин более подробно определен в title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь".
Примечания
1 На практике желательно, чтобы требования были заданы вместе с предельными значениями показателей в соответствующих единицах физических величин.
2 Требования относятся непосредственно к желаемому показателю или показателям качества, а не к тому, соответствует ли выборка требуемым критериям приемки партии для плана контроля. Партию можно принять, поскольку она соответствует критериям приемки, но некоторые отдельные единицы могут, тем не менее, не соответствовать техническим условиям
Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические условия
-
10 технические условия
технические условия
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования.
Примечание
В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых стран английский термин «technical specification» и французский термин «specification technique» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам «стандарт общих технических условий», «стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
[ГОСТ 1.1-2002]
технические условия
Документ, устанавливающий требования.
Примечания
1 Для обозначения типа технических условий следует использовать определитель, такой, как технические условия на продукцию, технические условия на испытания.
2 Технические условия должны иметь ссылки или включать схемы и другую соответствующую документацию и указывать способы и критерии, посредством которых может быть осуществлена проверка соответствия.
[ИСО 8402-94 ]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > технические условия
-
11 technical specification
техническая спецификация
(МСЭ-Т Q.1741).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
технические условия
Документ, устанавливающий технические требования, которым должна удовлетворять продукция или услуга, а также процедуры, с помощью которых можно установить, соблюдены ли дачные требования.
Примечание
В международной стандартизации и национальной стандартизации некоторых стран английский термин «technical specification» и французский термин «specification technique» может также означать определенный вид стандарта, что обычно соответствует русским терминам «стандарт общих технических условий», «стандарт технических условий», «стандарт общих технических требований» или часть стандарта (раздел «Технические требования»).
[ГОСТ 1.1-2002]
технические условия
Документ, устанавливающий требования.
Примечания
1 Для обозначения типа технических условий следует использовать определитель, такой, как технические условия на продукцию, технические условия на испытания.
2 Технические условия должны иметь ссылки или включать схемы и другую соответствующую документацию и указывать способы и критерии, посредством которых может быть осуществлена проверка соответствия.
[ИСО 8402-94 ]Тематики
- стандартизация
- управл. качеством и обеспеч. качества
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > technical specification
-
12 cuerpo (de un documento normativo)
69 основная часть (нормативного документа): Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа.
Примечания:
1 Основная часть стандарта включает общие элементы, относящиеся к объекту и определениям, и основные элементы, передающие основные положения.
2 Главы основной части нормативного документа для удобства могут иметь форму приложений («обязательных приложений»), однако все другие приложения могут быть только дополнительными элементами
cuerpo (de un documento normativo)
Источник: ГОСТ Р 1.12-99: Государственная система стандартизации Российской Федерации. Стандартизация и смежные виды деятельности. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cuerpo (de un documento normativo)
-
13 ODIF
- формат взаимного обмена учрежденческой документации
- формат взаимного обмена учрежденческими документами
- открытый формат обмена документами в делопроизводстве
- открытый формат обмена документами
открытый формат обмена документами
Часть рекомендации ISO 8613, относящаяся к форматам и процедурам взаимного обмена электронными документами. Структура страницы документа может содержать различные элементы: текст, чертежи, контурные рисунки, факсимильные изображения и рукописный текст.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытый формат обмена документами в делопроизводстве
Часть стандарта ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
формат взаимного обмена учрежденческими документами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
формат взаимного обмена учрежденческой документации
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ODIF
-
14 Open Document Interchange Format
открытый формат обмена документами
Часть рекомендации ISO 8613, относящаяся к форматам и процедурам взаимного обмена электронными документами. Структура страницы документа может содержать различные элементы: текст, чертежи, контурные рисунки, факсимильные изображения и рукописный текст.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
открытый формат обмена документами в делопроизводстве
Часть стандарта ISO 8613.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Open Document Interchange Format
-
15 PMD
I [postmortem dump] пост-печать II [Physical (layer) Medium Dependent] подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи данных (составная часть стандарта FDDI, определяющая характеристики ВОЛС) -
16 SMT
I [Station ManagemenT] управление станциями (часть стандарта FDDI), протокол SMT II [surface mount technology] технология поверхностного монтажа -
17 SPE
1) Общая лексика: компания специального назн (special purpose entity, (synonym) special purpose vehicle - компания, специально созданная для проведения одной трансакции (либо серии трансакций), обычно в целях оптимизации налогообложения), НПП (научно-производственное предприятие; Sientific and Production Enterprise)2) Компьютерная техника: Software Port Entity, Special Purpose Entity3) Медицина: электрофорез протеина сыворотки, электрофорез сывороточных белков, serum protein electrophoresis, source plasma establishment4) Американизм: Service Procurement Engineering5) Военный термин: School of Preliminary Education, Seattle port of embarkation, signal processing electronics, special-purpose equipment, spherical probable error, system performance evaluation6) Техника: signal processing element, software performance engineering, system performance effectiveness7) Сельское хозяйство: specific-pathogen-free8) Фармакология: (Supercritical Fluid Extraction) СФЭ (Сверхкритическая флюидная экстракция)9) Финансы: (special purpose vehicle) юридическое лицо специального назначения10) Оптика: solar proton event11) Телекоммуникации: Synchronous Payload Envelope, Synchronous Payload Envelope (SONET)12) Сокращение: Society for Pure English, Society of Petroleum Engineers, Solid Phase Extraction, (син.) SPV13) Вычислительная техника: Symbolic Programming Environment, System Policy Editor14) Нефть: shallower pool extension, Society of Petroleum Engineers (AIME), общество инженеров-нефтяников (США; Society of Petroleum Engineers)15) Иммунология: streptococcal pyrogenic exotoxin16) Деловая лексика: Semiconductor Product Equipment17) Бурение: Общество инженеров-нефтяников Американского института горных инженеров (Society of Petroleum Engineers)18) Образование: Student Program Element19) Недвижимость: специальная проектная компания, специальное юридическое лицо, целевая компания20) Микроэлектроника: Secure PIN Entry (часть стандарта PC/SC 2.0 по безопасной передаче PIN-кода), безопасный ввод PIN-кода21) Сетевые технологии: Service Processing Element22) Полимеры: Society of Plastics Engineers23) Химическое оружие: Source of pollutant emissions -
18 Secure PIN Entry
Microelectronics: SPE (часть стандарта PC/SC 2.0 по безопасной передаче PIN-кода) -
19 посредник запросов к объектам
General subject: object request broker (сокр. ORB; система, обеспечивающая объектам взаимодействие с другими объектами через компьютерную сеть, часть стандарта OMG. Аналогично RPC и MOM, ORB скрывает от пользователя процесс доступа к уда)Универсальный русско-английский словарь > посредник запросов к объектам
-
20 Short Message Service
моб. свзSMS (Short Message Service) — функция (услуга, система) отсылки и приёма коротких сообщений в сотовой сети. В рассматриваемом случае — сети GSM. Служба рассылки коротких сообщений (Short Message Service, SMS) — это система, позволяющая посылать и принимать текстовые сообщения с сотового телефона и на сотовый телефон. Текст должен состоять из слов, чисел или их комбинаций. Система SMS была создана как составная часть стандарта GSM Phase 1. Каждое сообщение содержит до 160 символов при использовании знаков латинского алфавита или до 70 символов при использовании другого алфавита, например русского.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Short Message Service
См. также в других словарях:
часть, доля, мера, единица — В общем значении: единица измерения. Любая часть Количества, принимаемая в качестве стандарта измерений или обмена. Например, на рынке товарно сырьевой продукции единицей меры пшеницы является бушель, единицей меры кофе фунт, а единицей,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
основная часть — 1.2.2. основная часть (светильника): Часть светильника, которую крепят к монтажной поверхности или устанавливают непосредственно на ней, или подвешивают к ней (в состав этой части могут входить или не входить лампы, патроны для ламп и другие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
основная часть (нормативного документа) — 69 основная часть (нормативного документа): Совокупность положений, составляющих содержание нормативного документа. Примечания: 1 Основная часть стандарта включает общие элементы, относящиеся к объекту и определениям, и основные элементы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: TN систем питания Испытания по методу 1 в соответствии с 18.2.2 могут быть проведены для каждой цепи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-1-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 1 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 1.2.12.9 (вспененный) материал класса воспламеняемости HBF (HBF class foamed material): Материал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50030.5.1-2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления — Терминология ГОСТ Р 50030.5.1 2005: Аппаратура распределения и управления низковольтная. Часть 5. Аппараты и коммутационные элементы цепей управления. Глава 1. Электромеханические аппараты для цепей управления оригинал документа: (обязательное)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60950-1-2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 1 2005: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 1.2.12.9 вспененный материал класса воспламеняемости HBF (HBF class foamed material): Материал,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Федеральный компонент государственного стандарта общего образования — основная часть государственного стандарта общего образования, обязательная для всех государственных, муниципальных и негосударственных образовательных учреждений Российской Федерации, реализующих основные образовательные программы общего… … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-1-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 1 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 1. Общие термины в области АИСД оригинал документа: Accredited Standards… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62209-1-2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента удельного поглощения энергии для ручных устройств, используемых в непосредственной близости к уху (полоса частот от 300 МГц до 3 ГГц) — Терминология ГОСТ Р МЭК 62209 1 2008: Воздействие на человека радиочастотных полей от ручных и располагаемых на теле беспроводных устройств связи. Модели человека, измерительные приборы и процедуры. Часть 1. Порядок определения коэффициента… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.1-2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р 52161.1 2004: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.4.2 безопасное сверхнизкое напряжение (safety extra low voltage): Напряжение, не превышающее 42 В между… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации